Rozdarta kurtyna

Urodził się w Łodzi, lecz w przededniu wojny matka wysłała go wraz ze starszym bratem, Woodrow, do ciotki w Bazylei. Od tamtej pory nie miał kontaktu z rodziną w kraju – ani z bratem, odkąd ten dwa lata później przekroczył granicę francuską, by wstąpić do ruchu oporu.

Feliks od ponad trzydziestu lat wynajmuje to samo paryskie mieszkanie u pani Sandrine Lefevre i wydaje Guide Jaune, przewodnik po państwach Europy wschodniej adresowany do zachodniej publiczności, “odkłamujący” kapitalistyczną propagandę na temat państw demokracji ludowej. Sześć miesięcy w roku spędza w podróży po krajach bloku socjalistycznego, zbierając materiały do publikacji.

W jego życiu panuje stagnacja, a on sam nie lubi zmian. Nastaje jednak rok 1991 i Europa przestaje być miejscem, do którego przywykł. Upadł mur berliński, znikła żelazna kurtyna, a system, w który Feliks wierzył przez całe dorosłe życie, poniósł porażkę.

Niechętny zmianom Żukowski musi na nowo odnaleźć swoje miejsce w świecie, którego nie dzieli już żelazna kurtyna. Wyjazd do znienawidzonych kapitalistycznych Stanów Zjednoczonych i spotkanie z bratem to dopiero początek podróży, która doprowadzi do przewartościowań w jego życiu, pierwszy etap oswajania się z historią, dystansowania od polityki i godzenia z własnymi błędami. Spotkanie z dawną miłością ostatecznie odmieni jego życie.

Jim Powell
Rozdarta kurtyna
tłumaczenie: Rafał Lisowski
Wydawnictwo Albatros
Premiera: 31 stycznia 2014

… niedostępny …