Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek

Autorki tej wyjątkowej publikacji – Elena Favilli i Francesca Cavallo – postanowiły zmierzyć się z wszechobecnymi w literaturze dziecięcej stereotypami dotyczącymi płci i stworzyć zbiór opowieści o niezwykłych kobietach – wszystko po to, by zainspirować dziewczynki na całym świecie.

Zamiast bogatych inwestorów czy tradycyjnego wydawcy wybrały crowdfunding i w rekordowym czasie zebrały, za pośrednictwem Kickstartera, ponad milion dolarów! Wsparcie kilkudziesięciu tysięcy osób z całego świata niewątpliwie świadczy o wyjątkowości przedsięwzięcia.

W ten sposób powstała książka, w której „miejsce księżniczek zajęły kobiety z krwi i kości”. Są wśród nich zarówno postaci historyczne, jak i współczesne: malarki, tancerki, aktywistki, piratki, astronautki, śpiewaczki jazzowe, władczynie, sportsmenki, lekarki, pisarki, przywódczynie polityczne – z każdego zakątka świata. Każda ze 100 opowieści została przepięknie zilustrowana.

W projekcie brało udział 60 ilustratorek z całego świata. Wszystkie historie są utrzymane w konwencji bajki i każda składa się z jednostronicowego tekstu oraz portretu.

Ta książka nie jest encyklopedycznym zapisem osiągnięć bohaterek, lecz zbiorem fabularyzowanych biografii, krzepiących i skłaniających do refleksji. „Każda z tych stu historii dowodzi, że wierząc w coś całym sercem, zyskujemy siłę, by zmieniać świat” – czytamy w przedmowie. Ten zbiór zainspiruje nie tylko najmłodszych, ale i nieco starszych do tego, by wierzyli we własne siły, marzyli odważnie i pielęgnowali w sobie wewnętrzną siłę.

“Właśnie takie opowiadania powinnyśmy czytać do poduszki naszym córkom”.
Hollee Actman Becker, “Parents”

“Autorki tych bajek zastępują księżniczki kobietami, które zmieniły świat “.
Taylor Pittman, “The Huffington Post”

“Zaręczam, że dzieciom, które będą czytać tę książkę na dobranoc, przyśnią się wspaniałe,
inspirujące sny”.
Fiona Noble, “The Guardian”

“Lepszych opowieści na dobranoc nie znajdziecie”.
Caroline Siegrist, blog Cool Mom Picks

“Lektura obowiązkowa na stoliku nocnym każdej dziewczynki albo młodej kobiety”.
Geri Stengel, “Forbes”

Elena Favilli to nagradzana dziennikarka i właścicielka firmy medialnej. Współpracowała z wieloma zagranicznymi tytułami prasowymi oraz koordynowała pracę internetowych serwisów informacyjnych po obu stronach Atlantyku. Ukończyła semiotykę na Uniwersytecie Bolońskim i studiowała dziennikarstwo internetowe na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.

Francesca Cavallo jest pisarką i reżyserką teatralną. Jej wielokrotnie nagradzane przedstawienia można oglądać na licznych europejskich scenach. Jest również założycielką SFERRACAVALLI – Międzynarodowego Festiwalu Wyobraźni Odnawialnej. “Good Night Stories for Rebel Girls” jest jej siódmą książką dla dzieci.

Od 2011 roku Elena i Francesca prowadzą wspólnie Timbuktu Labs, innowacyjną platformę medialną, której działania, adresowane do dzieci, łączą inspirujące treści z ciekawym designem i najnowszymi technologiami. W 2013 roku znalazły się w gronie 10 najwybitniejszych włoskich innowatorów i innowatorek.

Ta książka pozostanie dla nas wyjątkowa z wielu powodów. Niektóre są oczywiste: rekordowa suma pieniędzy, którą zgromadziłyśmy w zbiórce internetowej (ponad milion dolarów! Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek to najhojniej sfinansowana oryginalna publikacja w dziejach crowdfundingu), zadziwiająca liczba sponsorów z ponad siedemdziesięciu krajów i zaszczyt współpracowania z dziesiątkami niebywale uzdolnionych artystek z całego świata.

Są też powody mniej oczywiste. Wieści od przyszłych rodziców, którzy donosili nam, że to pierwsza książka, którą kupili swoim córkom. Od znajomej, która wyznała, że dzięki tej kampanii odważyła się rozpocząć pracę nad bliskim jej sercu projektem, od dawna odkładanym na później z obawy przed porażką. E-mail od pewnej mamy nieposiadającej się z radości, że oto dostaje do ręki książkę, która pomoże jej dzielić się z trzema synami swoim światopoglądem, nie tylko z perspektywy matki, ale i kobiety. I wreszcie powód najważniejszy: olbrzymie zaufanie, które okazali nam darczyńcy.

Kobiety niezbyt często doświadczają takiego zaufania. Nie uważamy go za coś oczywistego. Jakbyśmy mogły? Większości niezwykłych kobiet przedstawionych w tej książce nikt nie udzielił takiego kredytu. Bez względu na wagę ich odkryć, zuchwałość poczynań czy stopień geniuszu nieustannie je deprecjonowano, pomijano, a w niektórych przypadkach niemal wymazywano z kart historii. To ważne, by dziewczynki rozumiały, jakie będą się przed nimi piętrzyć przeszkody. I ważne, by miały świadomość, że można je pokonać. Że nie tylko zdołają wymyślić, jak przezwyciężyć przeszkody, ale wręcz bezpowrotnie je zlikwidują, tak by kolejne pokolenia już się na nie nigdy nie natknęły. Tak właśnie uczyniły wybitne kobiety z kart tej książki. Każda z tych stu historii dowodzi, że wierząc w coś całym sercem, zyskujemy siłę, by zmieniać świat.

Niech te śmiałe pionierki staną się dla was inspiracją. Niech ich portrety zaszczepią w naszych córkach niezachwiane przekonanie, że piękno przejawia się w każdym, niezależnie od sylwetki, koloru skóry czy wieku. Niech każda czytelniczka dowie się, że największym sukcesem jest życie pełne zapału, ciekawości i wielkoduszności. Codziennie przypominajmy sobie, że mamy prawo do szczęścia i szalonych poszukiwań.

Skoro trzymasz już w dłoniach tę książkę, my z nadzieją i entuzjazmem myślimy o świecie, który wspólnie budujemy. Świecie, w którym granic marzeń i inicjatyw nie wyznacza płeć. Świecie, w którym każda z nas może stwierdzić bez wahania: jestem wolna.

Dziękujemy, że ruszasz z nami w tę drogę.
Elena Favilli
Francesca Cavallo