Z każdym dniem przybywa inicjatyw umożliwiających pobieranie przez internet książek w języku ukraińskim. Bezpłatne wersje do czytania i słuchania, dla dzieci i dla dorosłych, dostępne są w wariantach na urządzenia mobilne i komputery stacjonarne.
Kolekcja e-booków dla dzieci z wielu wydawnictw
Stowarzyszenie Osvitoria z Kijowa w porozumieniu z kilkoma wydawnictwami zebrało na swojej stronie kilkadziesiąt przepięknie ilustrowanych książeczek dla najmłodszych. Ich pobranie jest bardzo proste – wystarczy wejść na stronę i kliknąć przycisk pod wybraną okładką książki, a publikacja pobierze się automatycznie na dowolne urządzenie – może to być smartfon, tablet bądź komputer stacjonarny. Pracownicy Stowarzyszenia, zajmującego się na co dzień tworzeniem innowacyjnych programów edukacyjnych we współpracy ze szkołami i rodzicami, podkreślają że książki uspokajają, usypiają, zmniejszają niepokój, dlatego, ze względu na dobro dzieci warto mieć je ze sobą właśnie teraz, w tak trudnych chwilach ewakuacji.
Wybór odpowiednich książek ułatwi podział na kategorie – od obrazkowych książeczek dla najmłodszych dzieci, zawierających niewiele tekstu po dłuższe historie dla dzieci czytających już samodzielnie. Stowarzyszenie zaznacza, że wybór książek będzie się powiększał, ponieważ do inicjatywy dołączają kolejni wydawcy.
Oto podstrona z wyborem książek do pobrania:
https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
Natomiast pod tym adresem znajduje się portal prowadzony przez Stowarzyszenie Osvitoria, w którym dorośli mogą znaleźć wiele informacji przydatnych w obecnej sytuacji np. omówienie technik i ćwiczeń zmniejszających stres u dzieci czy komentarze psychologów na temat rozmów z dziećmi o wojnie: https://osvitoria.media/
Bezpłatne audiobooki dla dzieci
Wybór kilkudziesięciu książek do słuchania przeznaczonych dla dzieci udostępniła platforma АБУК. Można je pobrać na urządzenia mobilne korzystając z App Store albo Google Play zupełnie bezpłatnie. Każdy udostępniony audiobook posiada opis treści książki, a także czas nagrania. Wśród udostępnionych książeczek na różne tematy znalazł się też zbiór baśni polskich i jak zauważa wydawca – wiele z nich podobnych jest do baśni ukraińskich, ze względu na nasze bliskie sąsiedztwo kulturowe.
Wszystkie audiobooki zostały nagrane przez profesjonalnych lektorów, a ich spokojne, miłe w odbiorze głosy będą mieć kojący wpływ na słuchające dziecko.
Audiobooki dla dzieci dostępne bezpłatnie, są zgromadzone pod tym adresem: https://abuk.com.ua/catalog/compilation/29
Natomiast na stronie głównej platformy АБУК znajduje się duży wybór książek w języku ukraińskim dla osób w każdym wieku: https://abuk.com.ua/catalog/
Zasoby Ukraińskiej Biblioteki Cyfrowej
Do skorzystania ze swoich zasobów zaprasza też Ukraińska Biblioteka Cyfrowa, działająca przy Ukraińskim Instytucie Książki. W jej zasobach znajduje się zarówno literatura współczesna, jak i klasyczne dzieła autorów ukraińskich i światowych. Zarejestrowani użytkownicy, którzy zainstalują specjalną biblioteczną aplikację, mogą pobrać na swoje urządzenie do 20 książek jednocześnie i czytać na smartfonie lub tablecie w dowolnym momencie, bez konieczności dostępu do internetu, jednak, w przypadku chęci pobrania kolejnych książek, tak jak w tradycyjnej bibliotece, trzeba pobrane wcześniej „zwrócić”, usuwając je z aplikacji, a dopiero na ich miejsce pobrać kolejne. Korzystanie z aplikacji i zasobów biblioteki jest całkowicie bezpłatne dla odbiorców, ale za każdą przeczytaną książkę ukraińscy autorzy, tłumacze i wydawcy otrzymują tantiemy z budżetu Ukraińskiego Instytutu Książki. Biblioteka zachęca czytelników do wypożyczania książek hasłem: „Mądrzy Ukraińcy to silna Ukraina!”
Aplikację, dla urządzeń z systemem Android 6-8 można pobrać tutaj:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffye.appuik&hl=uk&fbclid=IwAR38hMGA_Ker5tPMw5CHifEPo4HvDJ6rwdh-B0VEUWxZv1kwRFM7vJq8Gcc
Książeczki z wydawnictwa Stary Lew
Na dzieci czeka też 27 e-booków udostępnionych bezpłatnie przez lwowskie wydawnictwo Stary Lew. To oficyna specjalizująca się w książkach familijnych, z dużą dbałością podchodząca do ich opracowania. Przygotowała ona książeczki dla dzieci w różnym wieku.
Książki z wydawnictwa Stary Lew można pobrać tutaj: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
UWAGA! Zainteresowanie pobieraniem bezpłatnych e-booków w języku ukraińskim jest tak duże, iż mogą wystąpić problemy z dostępem do stron, na których są one umieszczone, wynikające z przeciążenia serwerów. W przypadku jeśli pojawi się komunikat „Error 404” należy zamknąć stronę i ponowić próbę za kilka godzin. ■Agnieszka Kantaruk