„Po stronie kobiet” to motto tegorocznej edycji Europejskiej Nocy Literatury, która odbyła się 21 sierpnia 2021 r, we Wrocławiu. To już druga „pandemiczna” edycja wydarzenia, dla bezpieczeństwa uczestników wszystkie miejsca spotkań zaplanowano w plenerze.
Wybrane przez Annę Dziewit–Meller, kuratorkę 10. edycji ENL teksty, to niezależnie od epoki w której powstały, opowieści o ponadczasowym, uniwersalnym przesłaniu. Głosami znakomitych aktorów wybrzmiały kobiece spojrzenia nie tylko na temat przypisanych ich płci emancypacji czy macierzyństwa, specyficznych ról kobiety w kościele czy polityce, ale też na temat doświadczeń, które stają się udziałem człowieka niezależnie od płci – odwagi, wykluczenia, godności, dorastania, starości.
Kobiecą perspektywę w literaturze interpretowali Andrzej Chyra, Andrzej Grabowski, Cezary Łukaszewicz, Ewa Szykulska, Gabriela Muskała, Janusz Chabior, Joanna Trzepiecińska, Katarzyna Herman, Tomasz Ziętek i Zofia Wichłacz. Tło dla znakomitej literatury tworzyły plenerowe zakątki wrocławskiego osiedla Karłowce, budowanego na początku XX wieku według koncepcji „miasta-ogrodu”.
Tradycyjnie odbyły się czytania 10 fragmentów książek w 10 lokalizacjach przez 10 postaci świata kultury. Trasa została tak opracowana, by można było wysłuchać wszystkich interpretacji; czytania rozpoczynały się w każdym miejscu co pół godziny.
Zobacz film
Dzieła zaprezentowane podczas 10. ENL:
Virginia Woolf „Własny pokój” (tłum. Agnieszka Graff, Wydawnictwo OsnoVa), Sarah Moss „Nocne czuwanie” (tłum. Paulina Surniak, Wydawnictwo Poznańskie), Oriana Fallaci „Wywiad z historią” (tłum. Agnieszka Czepnik, Anna Osmólska-Mętrak, Joanna Ugniewska, Wydawnictwo Świat Książki), Petra Hůlová „Macocha” (tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera), Rebecca Solnit „Mężczyźni objaśniają mi świat” (tłum. Anna Dzierzgowska, Wydawnictwo Karakter), Swietłana Aleksijewicz „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” (tłum. Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne), Astrid Lindgren „Ronja, córka zbójnika” (tłum. Anna Węgleńska, Wydawnictwo Nasza Księgarnia), Jane Austen „Emma” (tłum. Jadwiga Dmochowska, Wydawnictwo Świat Książki), Zuzanna Radzik „Kościół kobiet” (Wydawnictwo WAM), Simone de Beauvoir „Druga płeć” (tłum. Gabriela Mycielska, Maria Leśniewska, Wydawnictwo Czarna Owca). ■Beata Kaniewska
zdjęcia: Krzysztof Kaniewski
10. edycja Europejskiej Nocy Literatury
21 sierpnia 2021
Wrocław – Karłowice
Kuratorka 10. Europejskiej Nocy Literatury – Anna Dziewit-Meller, pisarka, dziennikarka, felietonistka, redaktorka naczelna Grupy Wydawniczej Foksal.
Europejska Noc Literatury 2021
