Raquel Díaz Reguera zawarła w dwóch swoich książkach opisane i zilustrowane z miłością, artystyczne wizerunki babć i dziadków. To publikacje przeznaczone dla dzieci, jednak dorośli też przeczytają je z przyjemnością.


Babcie i Dziadkowie od A do Z

Książki „Babcie od A do Z” i „Dziadkowie od A do Z” stanowią potraktowany z humorem i przymrużeniem oka katalog babć i dziadków. Zilustrowane starannie, z pomysłem i dbałością o artystyczny walor rysunków, pozwalają dziecku na odkrywanie, jak różne mogą być ludzkie charaktery, cechy i zainteresowania. Ktoś ma babcię bajarkę, a ktoś inny marzycielkę, dziadka kolekcjonera albo usypiacza. A może dziadka zgryźliwego, a babcię zapominalską? Rozpoznawanie podobieństw pomiędzy postaciami opisanymi w książkach, a babciami i dziadkami znanymi dziecku z prawdziwego życia może być dla małego czytelnika dobrą zabawą. Podobnie zresztą dla jego rodziców, bo to książki tak napisane, by każdy, bez względu na wiek, znalazł w nich coś, co dotrze właśnie do niego.

Babcie i Dziadkowie od A do Z

„Miałam bardzo szczęśliwe dzieciństwo” – przyznaje we wstępie autorka tych książek, pisarka i rysowniczka Raquel Díaz Reguera. „Każda z liter użytych do spisania tych radosnych chwil została utrwalona atramentem wspomnień o moim Dziadku. Wspomnień, które wciąż żyją w mojej pamięci; niektóre z nich wywołują uśmiech, inne przypominają, jak bardzo za nim tęsknię” – dodaje. Te wspomnienia z pewnością bardzo pomogły autorce w stworzeniu obu książek; wyodrębnieniu cech wspólnych dla babć i dziadków z całego świata, jak i jednostkowych rysów charakterystycznych, co przełożyło się na kolejny element edukacyjny zawarty w książeczkach: można być do siebie podobnym i jednocześnie się różnić. Jak to możliwe? Raquel Díaz Reguera pisze o tym z wrażliwością i uważnym spojrzeniem na drugiego człowieka.

Babcie i Dziadkowie od A do Z

Poznawanie różnorodnych postaci babć i dziadków ułatwia dziecku układ graficzny książek – opis i ilustracje jednej postaci zajmują dwie sąsiadujące ze sobą strony. Małe notki omawiające przedmioty potrzebne naszym bohaterom w codziennym życiu dopełniają całości, pomagają ożywić w dziecięcej wyobraźni opisywany wizerunek. „Zeszyt do notatek, rysunków, szkiców i krótkich rymów” – potrzebuje go Dziadek o Duszy Artysty. „Pudełko na drobiazgi wypełnione przedmiotami z przeszłości, które zaskoczą jeszcze niejednego wnuka” – to coś, bez czego nie obejdzie się Dziadek Gawędziarz.

Babcie i Dziadkowie od A do Z

Babcie mogą natomiast posługiwać się na przykład „Tłumaczem szlochów”, „Specjalną lunetą do wypatrywania zbliżających się niebezpieczeństw” czy „Bajkową różą, zakwitającą w porze opowiadań pisanych wierszem”. Brzmi tajemniczo i czarodziejsko? Powinno! Autorka książek doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że dziecięca wyobraźnia potrafi przemienić najzwyklejsze domowe przedmioty w zaczarowane obiekty i pisząc korzysta z tej wiedzy obficie. Płynne przejścia pomiędzy tym, co zwyczajne, a tym, co czai się na granicy jawy i snu, to jej specjalność.

Z książek hiszpańskiej pisarki wyziera czułość i melancholia, dla maluchów niewidoczna, dla ich rodziców jak najbardziej czytelna.

Stworzone przez nią portrety malowane słowem i pędzlem dla dorosłych czytelników mogą stać się powodem wielu wzruszeń, przypomnieć, że wszystkie piękne cechy innych członków rodziny zdarza się nam dostrzegać o wiele za późno. Z książek hiszpańskiej pisarki wyziera czułość i melancholia, dla maluchów niewidoczna, dla ich rodziców jak najbardziej czytelna. I to nie tylko wtedy, gdy skupia się ona na dobrych cechach!

Babcie i Dziadkowie od A do Z

Raquel Díaz Reguera wprawdzie przeciąga rzeczywistość za granicę magii, ale nie zapomina o tym, że babcie i dziadkowie potrafią mieć wiele naprawdę niemiłych cech, których przed czytelnikami książki wcale nie zataja. Za to obiecuje, nadając dziecięcym odbiorcom książek status dzielnych badaczy: „Po analizie dwudziestu dziewięciu typów Babć wyodrębnionych przez specjalistów na potrzeby tej książki, będziecie gotowi do przeprowadzenia własnej klasyfikacji Babć”. A zatem do dzieła! Wanda Pawlik

Raquel Díaz Reguera, Babcie od A do Z, Przekład: Karolina Jaszecka, Wydawnictwo Debit, Premiera: 10 stycznia 2018
Magazyn Dobre Książki objął publikację patronatem medialnym
 
Raquel Díaz Reguera, Dziadkowie od A do Z, Przekład: Karolina Jaszecka, Wydawnictwo Debit, Premiera: 10 stycznia 2018
Magazyn Dobre Książki objął publikację patronatem medialnym
 
 

Babcie i Dziadkowie od A do Z


Babcie od A do Z

Babcie od A do Z

Babcie od A do Z

Babcie od A do Z


Raquel Díaz Reguera
Babcie od A do Z
Przekład: Karolina Jaszecka
Wydawnictwo Debit
Premiera: 10 stycznia 2018
Magazyn Dobre Książki objął publikację patronatem medialnym
 


Dziadkowie od A do Z

Dziadkowie od A do Z

Dziadkowie od A do Z

Dziadkowie od A do Z


Raquel Díaz Reguera
Dziadkowie od A do Z
Przekład: Karolina Jaszecka
Wydawnictwo Debit
Premiera: 10 stycznia 2018
Magazyn Dobre Książki objął publikację patronatem medialnym